赵提荆挽词 其三 趙提荊輓詞 其三
客授早登龙,襟期一笑同。
门清心似水,论正气如虹。
近问书犹湿,重来迹遂空。
无因送丹旐,老泪洒西风。
客授早登龍,襟期一笑同。
門清心似水,論正氣如虹。
近問書猶溼,重來跡遂空。
無因送丹旐,老淚灑西風。
分享
译文
客人早早地登上龙位,我们志同道合,一笑泯恩仇。家门清静,心地像水一样纯净,谈论正气如同彩虹。最近询问,书还湿漉漉的,再次来时足迹已空。无法送别你的灵柩,只能让老泪洒满西风。客人早早地登上龍位,我們志同道合,一笑泯恩仇。家門清靜,心地像水一樣純淨,談論正氣如同彩虹。最近詢問,書還溼漉漉的,再次來時足跡已空。無法送別你的靈柩,只能讓老淚灑滿西風。
注释
龙:指皇帝。襟期:胸怀和抱负。门清:家门清静。书犹湿:书还湿漉漉的,指刚写完的书信。迹遂空:足迹已经消失。丹旐:古代送葬时用的旗帜。龍:指皇帝。襟期:胸懷和抱負。門清:家門清靜。書猶溼:書還溼漉漉的,指剛寫完的書信。跡遂空:足跡已經消失。丹旐:古代送葬時用的旗幟。
赏析
此诗以简洁的语言,表达了对逝去友人的深切怀念和悲痛之情。诗人用‘龙’、‘水’、‘虹’等意象,描绘了逝者高尚的品格和生前交往的情景,情感真挚,令人感慨万千。此詩以簡潔的語言,表達了對逝去友人的深切懷念和悲痛之情。詩人用‘龍’、‘水’、‘虹’等意象,描繪了逝者高尚的品格和生前交往的情景,情感真摯,令人感慨萬千。