游雪窦双塔登云簷有怀海印云老 遊雪竇雙塔登雲簷有懷海印雲老
来礼二师遗像,小立云簷一饷。
欲见德云比丘,却在别峰顶上。
來禮二師遺像,小立雲簷一餉。
欲見德雲比丘,卻在別峯頂上。
分享
译文
来拜谒二师留下的遗像,短暂地站在云簷之上。想见德云比丘,却只能在别峰的顶端。來拜謁二師留下的遺像,短暫地站在雲簷之上。想見德雲比丘,卻只能在別峯的頂端。
注释
1. 二师:指前代高僧。遗像:遗留下来的肖像。2. 云簷:指云雾缭绕的楼阁顶部。一饷:一会儿的时间。3. 德云比丘:指德云寺的比丘。比丘:梵文音译,指佛教的僧侣。4. 别峰:另一个山峰。1. 二師:指前代高僧。遺像:遺留下來的肖像。2. 雲簷:指雲霧繚繞的樓閣頂部。一餉:一會兒的時間。3. 德雲比丘:指德雲寺的比丘。比丘:梵文音譯,指佛教的僧侶。4. 別峯:另一個山峯。
赏析
此诗表达了诗人对高僧的崇敬之情,通过拜谒遗像的情景,展现了对德云比丘的向往,以及对自然山水的热爱。诗中的‘云簷’、‘别峰’等意象,营造了一种超然出尘的氛围,使读者仿佛能感受到诗人内心的宁静与虔诚。此詩表達了詩人對高僧的崇敬之情,通過拜謁遺像的情景,展現了對德雲比丘的嚮往,以及對自然山水的熱愛。詩中的‘雲簷’、‘別峯’等意象,營造了一種超然出塵的氛圍,使讀者彷彿能感受到詩人內心的寧靜與虔誠。