王提刑挽词 其一 王提刑輓詞 其一
廉白真家法，原由金紫贤。
兄辞岭南赙，弟却澧阳钱。
筑屋吾将老，藏书手自编。
老成俄已矣，闻者为潸然。
廉白真家法，原由金紫賢。
兄辭嶺南賻，弟卻澧陽錢。
築屋吾將老，藏書手自編。
老成俄已矣，聞者爲潸然。
分享
译文
廉洁正直是家族的传统，原本源自金紫的贤良。兄长辞别岭南的赙仪，弟弟却拒绝澧阳的钱财。我打算在新建的房屋中安度晚年，藏书则是亲手编排。老成的人突然离世，听到的人都感到悲伤。廉潔正直是家族的傳統，原本源自金紫的賢良。兄長辭別嶺南的賻儀，弟弟卻拒絕澧陽的錢財。我打算在新建的房屋中安度晚年，藏書則是親手編排。老成的人突然離世，聽到的人都感到悲傷。
注释
廉白：廉洁正直。家法：家族的传统。金紫：古代官员的服饰，这里指贤良。赙：丧葬时的财物。澧阳：地名。藏书：指书籍。老成：指有经验、有才德的人。廉白：廉潔正直。家法：家族的傳統。金紫：古代官員的服飾，這裏指賢良。賻：喪葬時的財物。澧陽：地名。藏書：指書籍。老成：指有經驗、有才德的人。
赏析
这首挽词表达了对逝去兄长的深切怀念，以及对家族传统的尊重。诗中通过具体的细节，如拒绝财物、亲手编排藏书等，展现了主人公的高洁品质和对生活的态度。最后一句‘老成俄已矣，闻者为潸然’更是表达了人们对逝者的哀悼之情，以及对人生无常的感慨。這首輓詞表達了對逝去兄長的深切懷念，以及對家族傳統的尊重。詩中通過具體的細節，如拒絕財物、親手編排藏書等，展現了主人公的高潔品質和對生活的態度。最後一句‘老成俄已矣，聞者爲潸然’更是表達了人們對逝者的哀悼之情，以及對人生無常的感慨。