题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一 題汪季路太傅所藏龍眠陽關圖 其一
离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。
不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。
離觴別淚爲君傾,行李匆匆欲問程。
不用陽關尋舊曲,圖中端有斷腸聲。
分享
译文
离别时的酒杯和泪水都为你而倒,行李匆匆,急于询问行程。无需在阳关寻找旧日的曲调,图中的景象就有让人断肠的声音。離別時的酒杯和淚水都爲你而倒,行李匆匆,急於詢問行程。無需在陽關尋找舊日的曲調,圖中的景象就有讓人斷腸的聲音。
注释
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为古代丝绸之路的必经之地。断肠声:形容极其悲苦的声音。陽關:古關名,在今甘肅敦煌西南,爲古代絲綢之路的必經之地。斷腸聲:形容極其悲苦的聲音。
赏析
此诗以离别之情为主题,通过对阳关图景的描绘,抒发了诗人对友人的不舍之情。诗中‘离觞别泪’与‘断肠声’相呼应,意境深远,感人至深。此詩以離別之情爲主題,通過對陽關圖景的描繪,抒發了詩人對友人的不捨之情。詩中‘離觴別淚’與‘斷腸聲’相呼應,意境深遠,感人至深。