送杨廷秀秘监赴江东漕 送楊廷秀祕監赴江東漕

平píng生shēng杨yáng诚chéng斋zhāi，可kě仰yǎng不bù可kě见jiàn。

去qù年nián尺chǐ一yī书shū，老lǎo韩hán忽hū同tóng传chuán。

道dào山shān故gù僊xiān伯bó，再zài上shàng右yòu文wén殿diàn。

蓬péng莱lái几jǐ清qīng浅qiǎn，笔bǐ力lì愈yù雄xióng健jiàn。

独dú挟xié风fēng雅yǎ辀zhōu，孰shú敢gǎn当dāng白bái战zhàn。

一yī官guān定dìng一yī集jí，流liú传chuán殆dài千qiān卷juǎn。

拙zhuō工gōng见jiàn大dà匠jiàng，有yǒu技jì不bù敢gǎn献xiàn。

谁shuí持chí斫zhuó鬃zōng篇piān，径jìng彻chè岩yán下xià电diàn。

诵sòng之zhī百bǎi寮liáo上shàng，慙cán汗hàn几jǐ被bèi面miàn。

公gōng今jīn欲yù何hé之zhī，江jiāng左zuǒ去qù乘chéng传chuán。

鼻bí闲xián长zhǎng栩xǔ栩xǔ，仕shì已yǐ忘wàng欣xīn怨yuàn。

英yīng英yīng日rì暮mù云yún，荐jiàn绅shēn极jí追zhuī恋liàn。

挽wǎn公gōng不bù得dé留liú，觞shāng豆dòu纷fēn祖zǔ饯jiàn。

惟wéi应yīng三sān山shān高gāo，须xū公gōng和hé江jiāng练liàn。

君jūn王wáng念niàn畴chóu昔xī，临lín遣qiǎn尤yóu缱qiǎn绻quǎn。

公gōng乎hū遂suì来lái归guī，密mì侍shì清qīng闲xián燕yàn。

坐zuò寝qǐn淮huái南nán谋móu，如rú彼bǐ雪xuě见jiàn𪾢xiàn。

从cóng容róng处chù筹chóu帷wéi，侵qīn疆jiāng归guī古gǔ汴biàn。