送刘晋父监岳 送劉晉父監嶽

济jì南nán刘liú夫fū子zi，生shēng来lái逢féng百bǎi罹lí。

乃nǎi翁wēng负fù长zhǎng才cái，宦huàn游yóu至zhì京jīng西xī。

时shí当dāng建jiàn炎yán间jiān，寇kòu盗dào纷fēn不bù齐qí。

转zhuǎn徙xǐ入rù湖hú广guǎng，一yī家jiā屡lǚ阽diàn危wēi。

五wǔ羊yáng买mǎi海hǎi舟zhōu，万wàn里lǐ向xiàng鲒jié埼qí。

舟zhōu破pò投tóu永yǒng嘉jiā，有yǒu如rú鸟niǎo择zé栖qī。

哀āi哀āi老lǎo治zhì中zhōng，藁gǎo葬zàng山shān之zhī垂chuí。

母mǔ家jiā在zài衡héng阳yáng，孤gū嫠lí往wǎng相xiāng依yī。

久jiǔ卧wò漳zhāng滨bīn疾jí，羁jī穷qióng命mìng如rú丝sī。

事shì母mǔ以yǐ孝xiào闻wén，执zhí丧sàng礼lǐ无wú亏kuī。

庐lú墓mù屏píng荤hūn茹rú，至zhì行xíng彻chè丹dān墀chí。

有yǒu诏zhào宠chǒng数shù蕃fān，得dé官guān祇qí奉fèng祠cí。

行xíng年nián六liù十shí二èr，霜shuāng髯rán照zhào厖páng眉méi。

慨kǎi然rán念niàn防fáng墓mù，千qiān里lǐ来lái海hǎi涯yá。

西xī山shān如rú莲lián华huá，古gǔ今jīn冢zhǒng累lèi累lèi。

况kuàng此cǐ久jiǔ宿sù草cǎo，芜wú秽huì不bù复fù治zhì。

孝xiào思sī虽suī甚shèn切qiè，冥míng漠mò何hé从cóng推tuī。

行xíng道dào为wèi兴xīng叹tàn，智zhì力lì无wú所suǒ施shī。

有yǒu僧sēng几jǐ九jiǔ龄líng，自zì言yán记jì当dāng时shí。

君jūn闻wén亟jí叩kòu请qǐng，东dōng冈gāng指zhǐ荒huāng基jī。

吾wú师shī慕mù泓hóng公gōng，少shǎo也yě从cóng吾wú师shī。

墓mù中zhōng有yǒu版bǎn识shí，仓cāng猝cù不bù暇xiá碑bēi。

素sù棺guān无wú石shí椁guǒ，灰huī炭tàn周zhōu四sì围wéi。

君jūn方fāng感gǎn斯sī言yán，钻zuān穴xué从cóng旁páng窥kuī。

其qí言yán皆jiē可kě验yàn，自zì此cǐ不bù置zhì疑yí。

惟wéi余yú盖gài棺guān木mù，遗yí骨gǔ不bù堪kān移yí。

斲zhuó石shí表biǎo故gù阡qiān，遂suì塞sāi无wú穷qióng悲bēi。

此cǐ僧sēng老lǎo而ér壮zhuàng，斗dòu酒jiǔ如rú覆fù巵zhī。

与yǔ君jūn登dēng山shān椒jiāo，下xià上shàng几jǐ如rú飞fēi。

竣jùn事shì才cái数shù日rì，溘kè然rán不bù可kě为wèi。

孝xiào感gǎn人rén益yì仰yǎng，真zhēn有yǒu神shén相xiāng之zhī。

君jūn曰yuē某mǒu不bù孝xiào，迁qiān奉fèng致zhì失shī期qī。

未wèi得dé如rú有yǒu失shī，既jì得dé涕tì满mǎn颐yí。

嗟jiē我wǒ诚chéng寡guǎ陋lòu，识shí君jūn顾gù已yǐ迟chí。

一yī朝cháo来lái短duǎn札zhá，谓wèi我wǒ从cóng此cǐ辞cí。

皎jiǎo皎jiǎo真zhēn白bái驹jū，安ān得dé施shī絷zhí维wéi。

戴dài侯hóu旧jiù山shān长zhǎng，参cān语yǔ心xīn相xiāng知zhī。

谓wèi余yú当dāng诗shī此cǐ，颓tuí风fēng激jī浇jiāo漓lí。

世shì出chū世shì间jiān法fǎ，君jūn方fāng探tàn玄xuán机jī。

引yǐn证zhèng即jí賸shèng语yǔ，焉yān用yòng骫wěi骳bèi词cí。

衡héng阳yáng尚shàng寄jì书shū，当dāng有yǒu鸿hóng鴈yàn归guī。

后hòu会huì渺miǎo无wú日rì，为wèi赋fù古gǔ别bié离lí。