送季舅汪江州 其二 送季舅汪江州 其二
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
舅甥相與自垂髫,遊宦歸來鬢已凋。
坐上可無車武子,酒酣時頼蓋寬饒。
喜公自此驅千騎,顧我從今守一瓢。
間與適齋同悵望,草堂樽酒幸清朝。
分享
译文
舅甥自幼相伴,如今游宦归来,鬓发已斑白。宴席上岂能缺少车武子这样的酒友,酒酣耳热时便依赖盖宽饶这样的贤者。喜闻公从此驾驭千骑,而我从此只能守着这一瓢清水。偶尔与适斋一同惆怅,幸得在草堂中共饮,清酒伴我度清朝。舅甥自幼相伴,如今遊宦歸來,鬢髮已斑白。宴席上豈能缺少車武子這樣的酒友,酒酣耳熱時便依賴蓋寬饒這樣的賢者。喜聞公從此駕馭千騎,而我從此只能守着這一瓢清水。偶爾與適齋一同惆悵,幸得在草堂中共飲,清酒伴我度清朝。
注释
垂髫:指幼年;车武子:古代酒量极大的将领;盖宽饶:汉代文学家,以饮酒著称;千骑:指随从众多;一瓢:比喻清贫的生活;适斋:楼钥的朋友;清朝:指清明的时代。垂髫:指幼年;車武子:古代酒量極大的將領;蓋寬饒:漢代文學家,以飲酒著稱;千騎:指隨從衆多;一瓢:比喻清貧的生活;適齋:樓鑰的朋友;清朝:指清明的時代。
赏析
此诗表达了诗人对舅舅的深厚感情,以及自己归隐田园的愿望。诗中通过对过去与现在、繁华与清贫的对比,抒发了对人生无常的感慨。此詩表達了詩人對舅舅的深厚感情,以及自己歸隱田園的願望。詩中通過對過去與現在、繁華與清貧的對比,抒發了對人生無常的感慨。