送黄景声秘丞提举浙西 其三 送黃景聲祕丞提舉浙西 其三
从来轩冕一毫轻,朝迹初收去玉京。
打破画瓶无个事,不妨游戏绣衣行。
從來軒冕一毫輕,朝跡初收去玉京。
打破畫瓶無個事,不妨遊戲繡衣行。
分享
译文
从来荣华富贵轻如毫发,如今朝廷事务初了便离开玉京。打破画瓶无妨事,不妨在这绣衣行中游戏一番。從來榮華富貴輕如毫髮,如今朝廷事務初了便離開玉京。打破畫瓶無妨事,不妨在這繡衣行中游戲一番。
注释
轩冕:古代指高官显贵;玉京:传说中的仙境,这里指朝廷;画瓶:比喻虚有其表的事物;绣衣行:指官场。軒冕:古代指高官顯貴;玉京:傳說中的仙境,這裏指朝廷;畫瓶:比喻虛有其表的事物;繡衣行:指官場。
赏析
此诗表达了诗人对荣华富贵的淡泊态度,以及对官场生活的轻松调侃。诗人以打破画瓶比喻虚有其表的事物,表现出对官场浮华的蔑视。此詩表達了詩人對榮華富貴的淡泊態度,以及對官場生活的輕鬆調侃。詩人以打破畫瓶比喻虛有其表的事物,表現出對官場浮華的蔑視。