史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵 史清翁次前韻覓酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韻
社中日相从,此意岂不真。
其初定要约,深期往来频。
今年苦多故,孤负四郊春。
清和到新秋,其间足良辰。
而我独抱疴,未能会嘉宾。
近又得玉友,风味尤可人。
思与君痛饮,欲招复逡巡。
忽焉得新酒,亟遣径入唇。
别有酒一斗,并使君意伸。
我虽不敢尝,为洗胸中尘。
社中日相從,此意豈不真。
其初定要約,深期往來頻。
今年苦多故,孤負四郊春。
清和到新秋,其間足良辰。
而我獨抱痾,未能會嘉賓。
近又得玉友,風味尤可人。
思與君痛飲,欲招復逡巡。
忽焉得新酒,亟遣徑入脣。
別有酒一斗,並使君意伸。
我雖不敢嘗,爲洗胸中塵。
分享
译文
在社日那天我们一起欢聚,这情意难道不真挚吗?起初约定要经常来往,深盼彼此能频繁相聚。今年却遭遇了许多不幸,辜负了郊外的春天。到了清和的新秋,其间也有许多好时光。而我却独自抱病,未能与嘉宾欢聚。最近得到了玉友,风味特别令人喜爱。想与你畅饮,却又犹豫不决。忽然得到新酒,赶紧品尝,感觉唇齿留香。还有一斗酒,一并表达我的心意。我虽然不敢品尝,也是为了洗净胸中的尘埃。在社日那天我們一起歡聚,這情意難道不真摯嗎?起初約定要經常來往,深盼彼此能頻繁相聚。今年卻遭遇了許多不幸,辜負了郊外的春天。到了清和的新秋,其間也有許多好時光。而我卻獨自抱病,未能與嘉賓歡聚。最近得到了玉友,風味特別令人喜愛。想與你暢飲,卻又猶豫不決。忽然得到新酒,趕緊品嚐,感覺脣齒留香。還有一斗酒,一併表達我的心意。我雖然不敢品嚐,也是爲了洗淨胸中的塵埃。
注释
1. 社日:古代的一种节日,通常在农历二月初二。2. 孤负:辜负。3. 疾:病。4. 玉友:指美酒,此处比喻。5. 清和:指清新的和风。6. 逡巡:犹豫不决。7. 新酒:指新酿的酒。8. 洗胸中尘:洗净内心的烦恼。1. 社日:古代的一種節日,通常在農曆二月初二。2. 孤負:辜負。3. 疾:病。4. 玉友:指美酒,此處比喻。5. 清和:指清新的和風。6. 逡巡:猶豫不決。7. 新酒:指新釀的酒。8. 洗胸中塵:洗淨內心的煩惱。
赏析
这首诗表达了诗人与友人的深厚情谊。诗人因疾病未能与友共度美好时光,却得到了好友赠送的美酒,心生感激。诗中通过对酒的美好描绘,抒发了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。语言朴实,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩表達了詩人與友人的深厚情誼。詩人因疾病未能與友共度美好時光,卻得到了好友贈送的美酒,心生感激。詩中通過對酒的美好描繪,抒發了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。語言樸實,情感真摯,具有很高的藝術價值。