贡闱对砚盘发叹 貢闈對硯盤發嘆

老lǎo去qù未wèi忘wàng黄huáng与yǔ朱zhū，琢zuó成chéng三sān砚yàn乐lè闲xián居jū。

岂qǐ能néng更gèng作zuò诸zhū生shēng业yè，但dàn欲yù频pín看kàn后hòu世shì书shū。

视shì草cǎo北běi门mén才cái已yǐ尽jǐn，持chí衡héng南nán省shěng计jì尤yóu疎shū。

便biàn须xū再zài挂guà衣yī冠guān去qù，约yuē汝rǔ同tóng归guī故gù草cǎo庐lú。