征人怨 / 征怨 徵人怨 / 徵怨
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。
三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。
分享
译文
去年去驻金河今年来守玉门关，天天只有马鞭和大刀与我作伴。春天赏花白雪回到青坟墓，我走过万里黄河又绕过了黑山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年去駐金河今年來守玉門關，天天只有馬鞭和大刀與我作伴。春天賞花白雪回到青墳墓，我走過萬里黃河又繞過了黑山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。 ⑵朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。 ⑶三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢（zhǒng）：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。 ⑷黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。⑴歲歲：年復一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉關：即甘肅玉門關。 ⑵朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。馬策：馬鞭。刀環：刀柄上的銅環，喻征戰事。 ⑶三春：春季的三個月或暮春，此處指暮春。青冢（zhǒng）：西漢時王昭君的墳墓，在今內蒙古呼和浩特之南，當時被認爲是遠離中原的一處極僻遠荒涼的地方。傳說塞外草白，惟獨昭君墓上草色發青，故稱青冢。 ⑷黑山：一名殺虎山，在今內蒙古呼和浩特市東南。
赏析
作者：佚名 此诗约作于唐代宗大历年间（766—779年），当时吐蕃、回鹘多次侵扰唐朝边境，唐朝西北边境不甚安定，守边战士长期不得归家。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内，唐时属单于都护府。由此可以推断，这首诗是为表现一个隶属于单于都护府的征人的怨情而作。 参考资料： 1、 陈志明 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：672-673作者：佚名 此詩約作於唐代宗大曆年間（766—779年），當時吐蕃、回鶻多次侵擾唐朝邊境，唐朝西北邊境不甚安定，守邊戰士長期不得歸家。詩中寫到的金河、青冢、黑山，都在今內蒙古自治區境內，唐時屬單于都護府。由此可以推斷，這首詩是爲表現一個隸屬於單于都護府的徵人的怨情而作。 參考資料： 1、 陳志明 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：672-673