凉州曲二首 涼州曲二首
关山万里远征人,一望关山泪满巾。
青海戍头空有月,黄沙碛里本无春。
高槛连天望武威,穷阴拂地戍金微。
九城弦管声遥发,一夜关山雪满飞。
關山萬里遠征人,一望關山淚滿巾。
青海戍頭空有月,黃沙磧裏本無春。
高檻連天望武威,窮陰拂地戍金微。
九城弦管聲遙發,一夜關山雪滿飛。
分享
译文
关山万里远征人,一望关山泪满巾。青海戍守头空有月,黄沙戈壁里根本就没有春天。高门槛连天望武威,穷阴拂地戍守金微。九城音乐声遥发,一天夜里关山雪满飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關山萬里遠征人,一望關山淚滿巾。青海戍守頭空有月,黃沙戈壁里根本就沒有春天。高門檻連天望武威,窮陰拂地戍守金微。九城音樂聲遙發,一天夜裏關山雪滿飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写戍边将士的苦楚和孤独,表达了作者对戍边生活的深刻感受。'关山万里远征人'形象地描绘了将士远离家乡的遥远距离,'一望关山泪满巾'表现了他们对家乡的思念之情。'青海戍头空有月'、'黄沙碛里本无春'通过自然景象的对比,展现了边塞的荒凉与孤寂。'高槛连天望武威'、'穷阴拂地戍金微'则通过景物描写,增强了戍边生活的艰苦氛围。最后两句'九城弦管声遥发,一夜关山雪满飞'通过乐声与雪景的对比,加深了戍边将士的寂寞心情。本詩通過描寫戍邊將士的苦楚和孤獨,表達了作者對戍邊生活的深刻感受。'關山萬里遠征人'形象地描繪了將士遠離家鄉的遙遠距離,'一望關山淚滿巾'表現了他們對家鄉的思念之情。'青海戍頭空有月'、'黃沙磧裏本無春'通過自然景象的對比,展現了邊塞的荒涼與孤寂。'高檻連天望武威'、'窮陰拂地戍金微'則通過景物描寫,增強了戍邊生活的艱苦氛圍。最後兩句'九城弦管聲遙發,一夜關山雪滿飛'通過樂聲與雪景的對比,加深了戍邊將士的寂寞心情。
赏析
关山万里远征人,一望关山泪满巾。青海戍守头空有月,黄沙戈壁里根本就没有春天。高门槛连天望武威,穷阴拂地戍守金微。九城音乐声遥发,一天夜里关山雪满飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關山萬里遠征人,一望關山淚滿巾。青海戍守頭空有月,黃沙戈壁里根本就沒有春天。高門檻連天望武威,窮陰拂地戍守金微。九城音樂聲遙發,一天夜裏關山雪滿飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考