题李西杰水竹居 題李西傑水竹居

在zài昔xī香xiāng山shān老lǎo，水shuǐ友yǒu而ér竹zhú师shī。

心xīn虚xū是shì师shī道dào，性xìng静jìng友yǒu亦yì宜yí。

孰shú谓wèi物wù理lǐ妙miào，乃nǎi为wèi高gāo贤xián资zī。

佳jiā哉zāi陇lǒng西xī子zi，结jié屋wū溪xī之zhī湄méi。

溪xī上shàng亦yì何hé有yǒu，有yǒu竹zhú如rú在zài淇qí。

涓juān涓juān峙zhì寒hán碧bì，澄chéng澄chéng烛zhú须xū眉méi。

微wēi风fēng一yī披pī拂fú，杂zá佩pèi声shēng参cān差chà。

俄é顷qǐng万wàn籁lài寂jì，粹cuì然rán淡dàn余yú姿zī。

可kě但dàn子zi师shī友yǒu，我wǒ方fāng师shī友yǒu之zhī。

未wèi到dào三sān叹tàn息xī，徒tú劳láo形xíng梦mèng思sī。