竹枝词竹枝詞

zhú zhī cí

liú yǔ xī · táng dài

杨yáng柳liǔ青qīng青qīng江jiāng水shuǐ平píng，闻wén郎láng江jiāng上shàng唱chàng歌gē声shēng。

东dōng边biān日rì出chū西xī边biān雨yǔ，道dào是shì无wú晴qíng还hái有yǒu晴qíng。

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴还有晴。

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。

译文

杨柳郁郁江水波光粼粼，听见情郎在江上唱着歌。东边太阳升起西边却下雨，说是没有晴天却又有晴天。楊柳鬱郁江水波光粼粼，聽見情郎在江上唱着歌。東邊太陽昇起西邊卻下雨，說是沒有晴天卻又有晴天。

此诗以杨柳、江水、唱歌声等自然景物为背景，表达了作者对爱情的微妙感受。‘晴’与‘情’谐音，运用双关手法，寓意深刻。此詩以楊柳、江水、唱歌聲等自然景物爲背景，表達了作者對愛情的微妙感受。‘晴’與‘情’諧音，運用雙關手法，寓意深刻。

刘禹锡的《竹枝词》运用了典型的江南水乡景致，通过对自然景物的描绘，巧妙地抒发了诗人内心的情感。诗歌语言简练，意境深远，体现了唐代诗歌的艺术魅力。劉禹錫的《竹枝詞》運用了典型的江南水鄉景緻，通過對自然景物的描繪，巧妙地抒發了詩人內心的情感。詩歌語言簡練，意境深遠，體現了唐代詩歌的藝術魅力。