竹枝词·山桃红花满上头 竹枝詞·山桃紅花滿上頭
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
分享
译文
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。 一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。春天，山上的野桃花紅豔豔的開的正旺，蜀江的江水拍着旁邊的懸崖峭壁。 一位姑娘看見了，認爲丈夫的喜愛如同這桃花轉瞬即逝，而無限的憂愁就如這源源不斷的江水。
注释
山桃：野桃。上头：山头，山顶上。 蜀江：泛指四川境内的河流。 衰：凋谢。山桃：野桃。上頭：山頭，山頂上。 蜀江：泛指四川境內的河流。 衰：凋謝。
赏析
作者：佚名 这组诗一共九首，写于公元唐穆宗长庆二年（822年） 刘禹锡 任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习 屈原 作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。 参考资料： 1、 梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：36-41作者：佚名 這組詩一共九首，寫於公元唐穆宗長慶二年（822年） 劉禹錫 任夔州刺史時。劉禹錫非常喜愛這種民歌，他學習 屈原 作《九歌》的精神，採用了當地民歌的曲譜，製成新的《竹枝詞九首》，描寫當地山水風俗和男女愛情，富於生活氣息。體裁和七言絕句一樣。但在寫作上，多用白描手法，少用典故，語言清新活潑，生動流暢，民歌氣息濃厚。 參考資料： 1、 梁守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：36-41