竹枝词九首 四 竹枝詞九首 四
日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。
日出三竿春霧消，江頭蜀客駐蘭橈。
憑寄狂夫書一紙，家住成都萬里橋。
分享
译文
太阳升起三竿高，春雾消散在江边。蜀地客人停舟靠岸，寄去一封信给远方的丈夫，家中住在成都的万里桥。太陽昇起三竿高，春霧消散在江邊。蜀地客人停舟靠岸，寄去一封信給遠方的丈夫，家中住在成都的萬里橋。
注释
1. 日出三竿：太阳升起三根竹竿的高度，形容时间已晚。2. 蜀客：指蜀地的客人。3. 兰桡：指用兰草装饰的船桨。4. 狂夫：指丈夫。5. 成都万里桥：成都的一座桥，这里代指家中。1. 日出三竿：太陽昇起三根竹竿的高度，形容時間已晚。2. 蜀客：指蜀地的客人。3. 蘭橈：指用蘭草裝飾的船槳。4. 狂夫：指丈夫。5. 成都萬里橋：成都的一座橋，這裏代指家中。
赏析
这首诗通过描写春天江边蜀地客人的情景，表达了对远方丈夫的思念之情。诗人巧妙地运用了‘日出三竿’和‘成都万里桥’等意象，营造出一种遥远而亲切的氛围，令人感慨万千。這首詩通過描寫春天江邊蜀地客人的情景，表達了對遠方丈夫的思念之情。詩人巧妙地運用了‘日出三竿’和‘成都萬里橋’等意象，營造出一種遙遠而親切的氛圍，令人感慨萬千。