竹枝词九首·其九 竹枝詞九首·其九
山上层层桃李花，云间烟火是人家。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。
山上層層桃李花，雲間煙火是人家。
銀釧金釵來負水，長刀短笠去燒畲。
分享
译文
山上开放的桃花、梨花层层叠叠、布满山野，遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅的炊烟，那一定是村民聚居之处。 戴着银钏金钗的妇女们到下山担水准备做饭，挎着长刀、戴着短笠的男子到山上去放火烧荒，准备播种。山上開放的桃花、梨花層層疊疊、佈滿山野，遙望山頂，在花木掩映之中，升起了嫋嫋的炊煙，那一定是村民聚居之處。 戴着銀釧金釵的婦女們到下山擔水準備做飯，挎着長刀、戴着短笠的男子到山上去放火燒荒，準備播種。
注释
烧畲（shē）：指的是烧荒种田。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善燒畲（shē）：指的是燒荒種田。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
山上层层桃李花，云间烟火是人家。银钏金钗来背水，长刀短笠去烧荒地就想耕种熟地。（烧荒地就想耕种熟地同烧荒地就想耕种熟地） * 此部分翻译来自AI，仅供参考山上層層桃李花，雲間煙火是人家。銀釧金釵來背水，長刀短笠去燒荒地就想耕種熟地。（燒荒地就想耕種熟地同燒荒地就想耕種熟地） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考