杂曲歌辞潇湘神二曲二雜曲歌辭瀟湘神二曲二

zá qū gē cí xiāo xiāng shén èr qū èr

liú yǔ xī · táng dài

斑bān竹zhú枝zhī，斑bān竹zhú枝zhī，泪lèi痕hén点diǎn点diǎn寄jì相xiāng思sī。

楚chǔ客kè欲yù听tīng瑶yáo瑟sè怨yuàn，潇xiāo湘xiāng深shēn夜yè月yuè明míng时shí。

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。

楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

译文

斑竹枝呀斑竹枝，泪痕点点寄托着相思之情。楚地的客人想要听瑶瑟的哀怨之音，在潇湘深夜月亮明亮的时候。斑竹枝呀斑竹枝，淚痕點點寄託着相思之情。楚地的客人想要聽瑤瑟的哀怨之音，在瀟湘深夜月亮明亮的時候。

斑竹：一种竹子，其竹枝上有斑点。楚客：指楚地的客人。瑶瑟：古代的一种弦乐器，以瑶木制成，音色清脆悦耳。潇湘：指湖南的潇水和湘水，这里代指湖南地区。斑竹：一種竹子，其竹枝上有斑點。楚客：指楚地的客人。瑤瑟：古代的一種絃樂器，以瑤木製成，音色清脆悅耳。瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，這裏代指湖南地區。

此诗通过斑竹的泪痕寄相思，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。同时，通过描绘楚客听瑶瑟的情景，渲染了深夜潇湘的宁静与月光的明亮，使诗的意境更加深远。此詩通過斑竹的淚痕寄相思，表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。同時，通過描繪楚客聽瑤瑟的情景，渲染了深夜瀟湘的寧靜與月光的明亮，使詩的意境更加深遠。