发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼）發蘇州後登武丘寺望海樓（一作望梅樓）

fā sū zhōu hòu dēng wǔ qiū sì wàng hǎi lóu yī zuò wàng méi lóu

liú yǔ xī · táng

独dú宿sù望wàng海hǎi楼lóu，夜yè深shēn珍zhēn木mù冷lěng。

僧sēng房fáng已yǐ闭bì户hù，山shān月yuè方fāng出chū岭lǐng。

碧bì池chí涵hán剑jiàn彩cǎi，宝bǎo刹shā摇yáo星xīng影yǐng。

却què忆yì郡jùn斋zhāi中zhōng，虚xū眠mián此cǐ时shí景jǐng。

独宿望海楼，夜深珍木冷。

僧房已闭户，山月方出岭。

碧池涵剑彩，宝刹摇星影。

却忆郡斋中，虚眠此时景。

獨宿望海樓，夜深珍木冷。

僧房已閉戶，山月方出嶺。

碧池涵劍彩，寶剎搖星影。

卻憶郡齋中，虛眠此時景。

译文

一个人在望海楼，深夜珍贵树木冷。僧房已经关门，月亮正从岭山。碧池涵剑彩，宝刹着星星的影子。却忆郡斋中，无眠此时景。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個人在望海樓，深夜珍貴樹木冷。僧房已經關門，月亮正從嶺山。碧池涵劍彩，寶剎着星星的影子。卻憶郡齋中，無眠此時景。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

珍木：指珍贵的树木；宝刹：指寺庙，此处指武丘寺；虚眠：指虚幻的睡眠，即梦中的景象。珍木：指珍貴的樹木；寶剎：指寺廟，此處指武丘寺；虛眠：指虛幻的睡眠，即夢中的景象。