登陕州北楼却忆京师亲友 登陝州北樓卻憶京師親友
独上百尺楼,目穷思亦愁。
初日遍露草,野田荒悠悠。
尘息长道白,林清宿烟收。
回首云深处,永怀乡旧游。
獨上百尺樓,目窮思亦愁。
初日遍露草,野田荒悠悠。
塵息長道白,林清宿煙收。
回首雲深處,永懷鄉舊遊。
分享
译文
只有上百尺楼,目穷思也愁。第一天到处露草,野田荒悠悠。尘息长道白,林清禁烟收。回首云深处,永远怀念故乡游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只有上百尺樓,目窮思也愁。第一天到處露草,野田荒悠悠。塵息長道白,林清禁菸收。回首雲深處,永遠懷念故鄉遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过登楼远眺,抒发了诗人对京师亲友的深切怀念之情。‘独上’、‘目穷’表现了诗人登高远望的情景;‘初日’、‘野田’、‘尘息’、‘林清’等描绘了一幅宁静而荒凉的自然景象,衬托出诗人内心的愁绪;‘回首’、‘永怀’则直抒胸臆,表达了诗人对故乡和亲友的无尽思念。本詩通過登樓遠眺,抒發了詩人對京師親友的深切懷念之情。‘獨上’、‘目窮’表現了詩人登高遠望的情景;‘初日’、‘野田’、‘塵息’、‘林清’等描繪了一幅寧靜而荒涼的自然景象,襯托出詩人內心的愁緒;‘回首’、‘永懷’則直抒胸臆,表達了詩人對故鄉和親友的無盡思念。
赏析
只有上百尺楼,目穷思也愁。第一天到处露草,野田荒悠悠。尘息长道白,林清禁烟收。回首云深处,永远怀念故乡游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只有上百尺樓,目窮思也愁。第一天到處露草,野田荒悠悠。塵息長道白,林清禁菸收。回首雲深處,永遠懷念故鄉遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考