捣衣曲 搗衣曲
爽砧应秋律,繁杵含凄风。
一一远相续,家家音不同。
户庭凝露清,伴侣明月中。
长裾委襞积,轻珮垂璁珑。
汗馀衫更馥,钿移麝半空。
报寒惊边雁,促思闻候虫。
天狼正芒角,虎落定相攻。
盈箧寄何处,征人如转蓬。
爽砧應秋律,繁杵含悽風。
一一遠相續,家家音不同。
戶庭凝露清,伴侶明月中。
長裾委襞積,輕珮垂璁瓏。
汗餘衫更馥,鈿移麝半空。
報寒驚邊雁,促思聞候蟲。
天狼正芒角,虎落定相攻。
盈篋寄何處,徵人如轉蓬。
分享
译文
爽砧应秋律,繁杵含凄风。一远相续,家家音不同。庭院凝露清,伴侣明月中。长下摆把褶子,轻佩玉垂璁珑。汗多衫更香,钿移麝半空中。报答寒吃惊地边雁,催促想听到候虫。天狼星正光芒,虎落定相攻。满箱子寄什么地方,被人如转蓬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爽砧應秋律,繁杵含悽風。一遠相續,家家音不同。庭院凝露清,伴侶明月中。長下襬把褶子,輕佩玉垂璁瓏。汗多衫更香,鈿移麝半空中。報答寒喫驚地邊雁,催促想聽到候蟲。天狼星正光芒,虎落定相攻。滿箱子寄什麼地方,被人如轉蓬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了捣衣的场景,通过描写捣衣声、月光、露水等细节,表现了诗人对远方亲人的思念之情。诗中‘爽砧应秋律’指捣衣声与秋天的声音相呼应,‘繁杵含凄风’形容捣衣声如同凄风一般。‘报寒惊边雁’和‘促思闻候虫’则通过边雁和候虫的叫声,表达了诗人对边塞征人的担忧和思念。‘天狼正芒角’和‘虎落定相攻’则用天狼星和老虎的形象比喻战争的残酷。‘盈箧寄何处,征人如转蓬’则表达了诗人对征人的关切和无奈。本詩描繪了搗衣的場景,通過描寫搗衣聲、月光、露水等細節,表現了詩人對遠方親人的思念之情。詩中‘爽砧應秋律’指搗衣聲與秋天的聲音相呼應,‘繁杵含悽風’形容搗衣聲如同悽風一般。‘報寒驚邊雁’和‘促思聞候蟲’則通過邊雁和候蟲的叫聲,表達了詩人對邊塞徵人的擔憂和思念。‘天狼正芒角’和‘虎落定相攻’則用天狼星和老虎的形象比喻戰爭的殘酷。‘盈篋寄何處,徵人如轉蓬’則表達了詩人對徵人的關切和無奈。
赏析
爽砧应秋律,繁杵含凄风。一远相续,家家音不同。庭院凝露清,伴侣明月中。长下摆把褶子,轻佩玉垂璁珑。汗多衫更香,钿移麝半空中。报答寒吃惊地边雁,催促想听到候虫。天狼星正光芒,虎落定相攻。满箱子寄什么地方,被人如转蓬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爽砧應秋律,繁杵含悽風。一遠相續,家家音不同。庭院凝露清,伴侶明月中。長下襬把褶子,輕佩玉垂璁瓏。汗多衫更香,鈿移麝半空中。報答寒喫驚地邊雁,催促想聽到候蟲。天狼星正光芒,虎落定相攻。滿箱子寄什麼地方,被人如轉蓬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考