荅表臣赠别二首其一荅表臣贈別二首其一

dā biǎo chén zèng bié èr shǒu qí yī

liú yǔ xī · táng

昔xī为wèi瑶yáo池chí侣lǚ，飞fēi舞wǔ集jí蓬péng莱lái。

今jīn作zuò江jiāng汉hàn别bié，风fēng雪xuě一yī徘pái徊huái。

昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱。

今作江汉别，风雪一徘徊。

昔爲瑤池侶，飛舞集蓬萊。

今作江漢別，風雪一徘徊。

译文

曾经是瑶池仙侣，翩翩起舞集会蓬莱。如今成为江汉离别，风雪之中徘徊不定。曾經是瑤池仙侶，翩翩起舞集會蓬萊。如今成爲江漢離別，風雪之中徘徊不定。

瑶池：传说中神仙居住的地方。蓬莱：古代神话中的仙境。江汉：长江和汉江。徘徊：犹豫不决的样子。瑤池：傳說中神仙居住的地方。蓬萊：古代神話中的仙境。江漢：長江和漢江。徘徊：猶豫不決的樣子。

此诗以离别为主题，通过对比昔日仙境与如今江汉的凄凉，表达了诗人对别离的哀愁和对往事的怀念。此詩以離別爲主題，通過對比昔日仙境與如今江漢的淒涼，表達了詩人對別離的哀愁和對往事的懷念。