清平乐 围棋 清平樂 圍棋
棋声清美。
盘薄青松底。
门外行人遥指似。
好个烂柯仙子。
输赢都付欣然。
兴阑依旧高眠。
山鸟山花相语。
翁心不在棋边。
棋聲清美。
盤薄青松底。
門外行人遙指似。
好個爛柯仙子。
輸贏都付欣然。
興闌依舊高眠。
山鳥山花相語。
翁心不在棋邊。
分享
译文
棋子落下的声音清脆悦耳，棋盘放置在青松的树荫下。门外行人远远指着，好像在夸赞这烂柯仙子。输赢都交给自然，心情愉悦。兴致尽后依然高枕而眠。山中的鸟儿和花儿相互交谈，而老翁的心思并不在棋上。棋子落下的聲音清脆悅耳，棋盤放置在青松的樹蔭下。門外行人遠遠指着，好像在誇讚這爛柯仙子。輸贏都交給自然，心情愉悅。興致盡後依然高枕而眠。山中的鳥兒和花兒相互交談，而老翁的心思並不在棋上。
注释
烂柯仙子：相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，便停下观看。等棋局终了，手中的斧柄已经朽烂，回到村里，才知道已经过去了一百年。爛柯仙子：相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，便停下觀看。等棋局終了，手中的斧柄已經朽爛，回到村裏，才知道已經過去了一百年。
赏析
此诗通过围棋这一意象，表达了诗人超脱世俗、悠然自得的生活态度。诗中棋声清美、山鸟山花相语等描绘，营造出一种宁静致远的意境，展现了诗人对自然和生活的热爱。此詩通過圍棋這一意象，表達了詩人超脫世俗、悠然自得的生活態度。詩中棋聲清美、山鳥山花相語等描繪，營造出一種寧靜致遠的意境，展現了詩人對自然和生活的熱愛。