临江仙 贺廉侯举次儿子 臨江仙 賀廉侯舉次兒子
四海荆州吾所爱,虎贲谁似中郎。
小孙今拟唤甘棠。
添官前有例,簪笏看堆床。
明日乃公归旧隐,后园乔木苍苍。
青衫竹马雁成行。
当年廉孟子,应有读书堂。
四海荊州吾所愛,虎賁誰似中郎。
小孫今擬喚甘棠。
添官前有例,簪笏看堆牀。
明日乃公歸舊隱,後園喬木蒼蒼。
青衫竹馬雁成行。
當年廉孟子,應有讀書堂。
分享
译文
四海之内荆州是我所爱的,谁能比得上勇猛的中郎?小孙子如今可以叫甘棠。升官之前有先例,簪笏堆满了床。明天是父亲要回归旧居,后园里的树木郁郁葱葱。穿着青衫骑着竹马,雁儿排成一行。当年廉子,应该有读书的地方。四海之內荊州是我所愛的,誰能比得上勇猛的中郎?小孫子如今可以叫甘棠。升官之前有先例,簪笏堆滿了牀。明天是父親要回歸舊居,後園裏的樹木鬱鬱蔥蔥。穿着青衫騎着竹馬,雁兒排成一行。當年廉子,應該有讀書的地方。
注释
1. 虎贲:勇士。中郎:官职名。2. 甘棠:古时对美好事物的称呼。3. 簪笏:古代官员的冠饰。4. 乃公:父亲。旧隐:旧居。5. 青衫竹马:指年少时的朋友。雁成行:雁儿排成一行,比喻朋友众多。6. 廉孟子:指廉颇之子,廉颇是战国时期著名的将领。1. 虎賁:勇士。中郎:官職名。2. 甘棠:古時對美好事物的稱呼。3. 簪笏:古代官員的冠飾。4. 乃公:父親。舊隱:舊居。5. 青衫竹馬:指年少時的朋友。雁成行:雁兒排成一行,比喻朋友衆多。6. 廉孟子:指廉頗之子,廉頗是戰國時期著名的將領。
赏析
刘因的《临江仙 贺廉侯举次儿子》通过赞美荆州之美,表达了对廉侯家族的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了深厚的文化底蕴。诗人以真挚的情感,描绘了廉侯家族的荣耀与美好,同时也寄托了对家族后继有人的期盼。劉因的《臨江仙 賀廉侯舉次兒子》通過讚美荊州之美,表達了對廉侯家族的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了深厚的文化底蘊。詩人以真摯的情感,描繪了廉侯家族的榮耀與美好,同時也寄託了對家族後繼有人的期盼。