独立 獨立
恒岳精英大，直冲昴毕星。
初疑元气白，横界太虚青。
欲与河汉共，不随霜露零。
相看一杯酒，连夜立中庭。
恆嶽精英大，直衝昴畢星。
初疑元氣白，橫界太虛青。
欲與河漢共，不隨霜露零。
相看一杯酒，連夜立中庭。
分享
译文
恒岳精英耸立高大，直插天上的昴毕星辰。最初怀疑是天元之气白，横跨在空中的是青色太虚。想要与银河汉界共享光辉，不随霜露凋零。相对看杯中酒，整夜站立在中庭。恆嶽精英聳立高大，直插天上的昴畢星辰。最初懷疑是天元之氣白，橫跨在空中的是青色太虛。想要與銀河漢界共享光輝，不隨霜露凋零。相對看杯中酒，整夜站立在中庭。
注释
精英：优秀的人才。昴毕：星宿名。元气：天地初始之气。太虚：天空。河汉：银河。霜露：秋天的霜露。中庭：庭院中央。精英：優秀的人才。昴畢：星宿名。元氣：天地初始之氣。太虛：天空。河漢：銀河。霜露：秋天的霜露。中庭：庭院中央。
赏析
刘因的这首《独立》以恒岳精英的形象，象征自己独立不屈的品格。诗人通过对恒岳形象的描绘，表达了自己高洁、坚强的意志。最后一句‘相看一杯酒，连夜立中庭’则体现了诗人的坚守和忠诚。全诗语言凝练，意境深远，给人以启迪和力量。劉因的這首《獨立》以恆嶽精英的形象，象徵自己獨立不屈的品格。詩人通過對恆嶽形象的描繪，表達了自己高潔、堅強的意志。最後一句‘相看一杯酒，連夜立中庭’則體現了詩人的堅守和忠誠。全詩語言凝練，意境深遠，給人以啓迪和力量。