游清都观寻沈道士得仙字 遊清都觀尋沈道士得仙字
纷吾因暇豫，行乐极留连。
寻真谒紫府，披雾觌青天。
缅怀金阙外，遐想玉京前。
飞轩俯松柏，抗殿接云烟。
滔滔清夏景，嘒嘒早秋蝉。
横琴对危石，酌醴临寒泉。
聊祛尘俗累，宁希龟鹤年。
无劳生羽翼，自可狎神仙。
紛吾因暇豫，行樂極留連。
尋真謁紫府，披霧覿青天。
緬懷金闕外，遐想玉京前。
飛軒俯松柏，抗殿接雲煙。
滔滔清夏景，嘒嘒早秋蟬。
橫琴對危石，酌醴臨寒泉。
聊祛塵俗累，寧希龜鶴年。
無勞生羽翼，自可狎神仙。
分享
译文
我因闲暇而欢乐，尽情游玩留连忘返。寻找仙人拜访紫府，穿过云雾见到青天。怀念金阙之外，遐想玉京之前。高飞的车马俯瞰松柏，高大的宫殿连接云烟。夏日的景色浩渺，清晨的蝉鸣嘹亮。在悬崖上横放琴弦，在寒泉边品尝美酒。借此机会去除尘世的烦恼，不再期望龟鹤的寿命。无需化作生羽翼，自然可以亲近神仙。我因閒暇而歡樂，盡情遊玩留連忘返。尋找仙人拜訪紫府，穿過雲霧見到青天。懷念金闕之外，遐想玉京之前。高飛的車馬俯瞰松柏，高大的宮殿連接雲煙。夏日的景色浩渺，清晨的蟬鳴嘹亮。在懸崖上橫放琴絃，在寒泉邊品嚐美酒。藉此機會去除塵世的煩惱，不再期望龜鶴的壽命。無需化作生羽翼，自然可以親近神仙。
注释
紫府：道教名词，指天宫；披雾：穿过云雾；青天：晴朗的天空；金阙：宫殿；玉京：神话中的仙都；飞轩：高飞的车马；抗殿：高大的宫殿；清夏景：夏日的景色；嘒嘒：蝉鸣声；横琴：横放琴弦；酌醴：品尝美酒；寒泉：清泉；尘俗累：尘世的烦恼；龟鹤年：龟鹤长寿，代指长寿；生羽翼：化作鸟儿飞翔；狎神仙：亲近神仙。紫府：道教名詞，指天宮；披霧：穿過雲霧；青天：晴朗的天空；金闕：宮殿；玉京：神話中的仙都；飛軒：高飛的車馬；抗殿：高大的宮殿；清夏景：夏日的景色；嘒嘒：蟬鳴聲；橫琴：橫放琴絃；酌醴：品嚐美酒；寒泉：清泉；塵俗累：塵世的煩惱；龜鶴年：龜鶴長壽，代指長壽；生羽翼：化作鳥兒飛翔；狎神仙：親近神仙。
赏析
此诗以游清都观寻沈道士为主题，通过对仙境的描绘，表达了诗人对超脱尘世、亲近神仙生活的向往。诗中运用丰富的意象和修辞手法，如披雾、青天、飞轩、寒泉等，营造了一种清幽、神秘的意境。最后两句以淡然的态度表达了对超脱尘世的渴望，具有很高的艺术价值。此詩以遊清都觀尋沈道士爲主題，通過對仙境的描繪，表達了詩人對超脫塵世、親近神仙生活的嚮往。詩中運用豐富的意象和修辭手法，如披霧、青天、飛軒、寒泉等，營造了一種清幽、神祕的意境。最後兩句以淡然的態度表達了對超脫塵世的渴望，具有很高的藝術價值。