奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 奉和聖制立春日侍宴內殿出剪綵花應制
上林宫馆好,春光独早知。
剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。
此日叨陪侍,恩荣得数枝。
上林宮館好,春光獨早知。
剪花疑始發,刻燕似新窺。
色濃輕雪點,香淺嫩風吹。
此日叨陪侍,恩榮得數枝。
分享
译文
上林宫馆景色美,春天来临早得知。剪裁的花朵似初开,雕刻的燕子似新窥。色彩浓艳似轻雪点,香气清淡似嫩风吹。今日有幸陪伴侍宴,荣耀获得数枝花。上林宮館景色美,春天來臨早得知。剪裁的花朵似初開,雕刻的燕子似新窺。色彩濃豔似輕雪點,香氣清淡似嫩風吹。今日有幸陪伴侍宴,榮耀獲得數枝花。
注释
上林宫馆:指唐代皇宫中的园林;剪花:指剪裁花朵的工艺;刻燕:指雕刻的燕子;嫩风吹:指春风轻拂;叨陪侍:谦词,表示荣幸地陪伴侍宴。上林宮館:指唐代皇宮中的園林;剪花:指剪裁花朵的工藝;刻燕:指雕刻的燕子;嫩風吹:指春風輕拂;叨陪侍:謙詞,表示榮幸地陪伴侍宴。
赏析
此诗描绘了立春时节上林宫馆的盛景,通过对剪花、刻燕、轻雪点、嫩风吹等细腻景物的描绘,展现了春天生机勃勃的景象。诗人以自己有幸陪伴侍宴,获得数枝花为荣,表达了对皇帝的敬仰之情。此詩描繪了立春時節上林宮館的盛景,通過對剪花、刻燕、輕雪點、嫩風吹等細膩景物的描繪,展現了春天生機勃勃的景象。詩人以自己有幸陪伴侍宴,獲得數枝花爲榮,表達了對皇帝的敬仰之情。