奉和七夕宴两仪殿应制奉和七夕宴兩儀殿應制

fèng hé qī xī yàn liǎng yí diàn yīng zhì

liú xiàn · táng dài

秋qiū吹chuī过guò双shuāng阙quē，星xīng仙xiān动dòng二èr灵líng。更gèng深shēn移yí月yuè镜jìng，河hé浅qiǎn度dù云yún輧píng。

殿diàn上shàng呼hū方fāng朔shuò，人rén间jiān失shī武wǔ丁dīng。天tiān文wén兹zī夜yè里lǐ，光guāng映yìng紫zǐ微wēi庭tíng。

秋吹过双阙，星仙动二灵。更深移月镜，河浅度云輧。

殿上呼方朔，人间失武丁。天文兹夜里，光映紫微庭。

秋吹過雙闕，星仙動二靈。更深移月鏡，河淺度雲輧。

殿上呼方朔，人間失武丁。天文茲夜裏，光映紫微庭。

译文

秋风穿过双阙，星辰仙子动二灵。更深人静移月镜，河浅云輧度河行。殿上呼唤方朔，人间失去武丁。今夜天文璀璨，光芒映照紫微庭。秋風穿過雙闕，星辰仙子動二靈。更深人靜移月鏡，河淺雲輧度河行。殿上呼喚方朔，人間失去武丁。今夜天文璀璨，光芒映照紫微庭。

方朔：传说中的仙人，这里指代仙人。武丁：商朝贤明的君主，这里指代贤才。紫微庭：指皇宫中的庭院。方朔：傳說中的仙人，這裏指代仙人。武丁：商朝賢明的君主，這裏指代賢才。紫微庭：指皇宮中的庭院。

此诗以七夕之夜为背景，描绘了宫殿中的盛况和天文景象，通过对方朔、武丁等形象的运用，表达了诗人对贤才的向往和对天象的赞美。此詩以七夕之夜爲背景，描繪了宮殿中的盛況和天文景象，通過對方朔、武丁等形象的運用，表達了詩人對賢才的嚮往和對天象的讚美。