琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十八拍
归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。
歸來故鄉見親族，田園半蕪春草綠。
明燭重然煨燼灰，寒泉更洗沈泥玉。
載持巾櫛禮儀好，一弄絲桐生死足。
出入關山十二年，哀情盡在胡笳曲。
分享
译文
回到故乡见到亲族，田园半荒春草绿。重新点燃烛火煨烬灰，用寒泉洗净沉泥玉。带着巾帻礼仪好，弹奏丝桐生死足。出入关山十二年，哀情都在胡笳曲中。回到故鄉見到親族，田園半荒春草綠。重新點燃燭火煨燼灰，用寒泉洗淨沉泥玉。帶着巾幘禮儀好，彈奏絲桐生死足。出入關山十二年，哀情都在胡笳曲中。
注释
胡笳：古代北方少数民族的乐器；十八拍：古琴曲名；重然：重新点燃；煨烬：炉火熄灭后的灰烬；寒泉：指清澈的泉水；沈泥玉：沉入泥中的美玉；巾栉：古代冠帽上装饰用的巾和簪；丝桐：指古琴。胡笳：古代北方少數民族的樂器；十八拍：古琴曲名；重然：重新點燃；煨燼：爐火熄滅後的灰燼；寒泉：指清澈的泉水；沈泥玉：沉入泥中的美玉；巾櫛：古代冠帽上裝飾用的巾和簪；絲桐：指古琴。
赏析
这首诗以胡笳曲为背景，通过诗人归乡后对田园景象的描写，表达了对战争的感慨和对故乡的眷恋。诗中‘明烛重然煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉’两句，运用了生动的比喻，表现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。‘出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲’两句，则直抒胸臆，展现了诗人久别归来的复杂情感。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的诗作。這首詩以胡笳曲爲背景，通過詩人歸鄉後對田園景象的描寫，表達了對戰爭的感慨和對故鄉的眷戀。詩中‘明燭重然煨燼灰，寒泉更洗沈泥玉’兩句，運用了生動的比喻，表現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。‘出入關山十二年，哀情盡在胡笳曲’兩句，則直抒胸臆，展現了詩人久別歸來的複雜情感。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詩作。