胡笳十八拍：第三拍胡笳十八拍：第三拍

hú jiā shí bā pāi dì sān pāi

liú shāng · táng dài

如rú羁jī囚qiú兮xī在zài缧léi絏xiè，忧yōu虑lǜ万wàn端duān无wú处chù说shuō。使shǐ余yú刀dāo兮xī剪jiǎn余yú发fā，

早zǎo被bèi蛾é眉méi累lèi此cǐ身shēn，空kōng悲bēi弱ruò质zhì柔róu如rú水shuǐ。

如羁囚兮在缧絏，忧虑万端无处说。使余刀兮剪余发，

早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

如羈囚兮在縲絏，憂慮萬端無處說。使餘刀兮剪餘發，

早被蛾眉累此身，空悲弱質柔如水。

译文

如同被囚禁在牢笼之中，忧虑重重无处诉说。让我拿起刀来剪断我的头发，早已经被蛾眉累及了这身躯，空自悲叹柔弱的体质如同水。如同被囚禁在牢籠之中，憂慮重重無處訴說。讓我拿起刀來剪斷我的頭髮，早已經被蛾眉累及了這身軀，空自悲嘆柔弱的體質如同水。

羁囚：被囚禁。缧絏：牢笼。刀：指剪发之刀。蛾眉：古代女子用以画眉的化妆品，这里比喻美貌。累：使……劳累。弱质：柔弱的体质。羈囚：被囚禁。縲絏：牢籠。刀：指剪髮之刀。蛾眉：古代女子用以畫眉的化妝品，這裏比喻美貌。累：使……勞累。弱質：柔弱的體質。

此诗以羁囚的比喻，抒发了诗人内心的忧虑和无奈。通过剪发这一动作，表现了诗人对自身命运的无奈和对美貌的哀叹，情感深沉，意境悠远。此詩以羈囚的比喻，抒發了詩人內心的憂慮和無奈。通過剪髮這一動作，表現了詩人對自身命運的無奈和對美貌的哀嘆，情感深沉，意境悠遠。