胡笳十八拍:第六拍 胡笳十八拍:第六拍
怪得春光不来久,胡中风土无花柳。天翻地覆谁得知,
是非取与在指㧑,言语传情不如手。
怪得春光不來久,胡中風土無花柳。天翻地覆誰得知,
是非取與在指撝,言語傳情不如手。
分享
译文
怪不得春光迟迟未至,胡地的风土中没有花草树木。天翻地覆的变化谁又能知晓,对错的判断全在手指的拨动之间,言语传情远不如亲手触摸。怪不得春光遲遲未至,胡地的風土中沒有花草樹木。天翻地覆的變化誰又能知曉,對錯的判斷全在手指的撥動之間,言語傳情遠不如親手觸摸。
注释
1. 胡地:指古代北方边疆地区。2. 指㧑:手指拨动胡笳。3. 胡笳:古代北方民族的一种乐器。1. 胡地:指古代北方邊疆地區。2. 指撝:手指撥動胡笳。3. 胡笳:古代北方民族的一種樂器。
赏析
此拍描绘了胡地春光迟来的景象,通过对自然环境的描写,表达了作者对边疆生活的感慨。诗中‘是非取与在指㧑’一句,巧妙地运用了胡笳这一乐器,寓意人生百态,表达了作者对世事变迁的深刻感悟。此拍描繪了胡地春光遲來的景象,通過對自然環境的描寫,表達了作者對邊疆生活的感慨。詩中‘是非取與在指撝’一句,巧妙地運用了胡笳這一樂器,寓意人生百態,表達了作者對世事變遷的深刻感悟。