题玉华洞 題玉華洞
洞南石燕接灵龟，狮子峥嵘气与齐。
碧眼方瞳人不识，三山正在玉华西。
洞南石燕接靈龜，獅子崢嶸氣與齊。
碧眼方瞳人不識，三山正在玉華西。
分享
译文
洞南的石燕与灵龟相连，狮子雄壮气势与之相齐。碧眼圆瞳的人却无法识别，三山就在玉华洞的西边。洞南的石燕與靈龜相連，獅子雄壯氣勢與之相齊。碧眼圓瞳的人卻無法識別，三山就在玉華洞的西邊。
注释
石燕：传说中的神鸟，这里指洞内的石雕。灵龟：传说中的神龟，这里指洞内的石雕。狮子：指洞内的石狮。峥嵘：形容山峰高耸。碧眼方瞳：形容人的眼睛特别有神。三山：指传说中的三座神山。石燕：傳說中的神鳥，這裏指洞內的石雕。靈龜：傳說中的神龜，這裏指洞內的石雕。獅子：指洞內的石獅。崢嶸：形容山峯高聳。碧眼方瞳：形容人的眼睛特別有神。三山：指傳說中的三座神山。
赏析
刘峤的《题玉华洞》描绘了一幅洞内奇景，通过石燕、灵龟、狮子等形象的描绘，展现了洞内的神秘与壮观。诗中的‘碧眼方瞳人不识’一句，既表现了洞内景象的奇特，也表达了诗人对自然之美的赞叹。劉嶠的《題玉華洞》描繪了一幅洞內奇景，通過石燕、靈龜、獅子等形象的描繪，展現了洞內的神祕與壯觀。詩中的‘碧眼方瞳人不識’一句，既表現了洞內景象的奇特，也表達了詩人對自然之美的讚歎。