清平乐 西野内翰奉使寄示佳篇累幅，三韩山 清平樂 西野內翰奉使寄示佳篇累幅，三韓山

吟yín之zhī乐lè，而ér忘wàng其qí涉shè之zhī劳láo，固gù群qún子zi之zhī所suǒ尚shàng也yě。

披pī赏shǎng之zhī余yú，辄zhé敢gǎn用yòng清qīng平píng乐lè韵yùn少shǎo答dá雅yǎ贶kuàng，且qiě以yǐ奉fèng旋xuán旆pèi一yī笑xiào云yún云yún窗chuāng月yuè户hù。

水shuǐ秀xiù山shān奇qí处chù。

画huà里lǐ二èr三sān千qiān里lǐ路lù。

一yī步bù哦ó诗shī一yī住zhù。

诗shī中zhōng却què也yě思sī家jiā。

寄jì来lái满mǎn纸zhǐ烟yān霞xiá。

办bàn了le皇huáng华huá事shì业yè，做zuò成chéng冷lěng淡dàn生shēng涯yá。