菩萨蛮 盆梅 菩薩蠻 盆梅
纤条渐见稀稀蕾。
孤根旋透温温水。
但得一枝春。
谁嫌老瓦盆。
寒愁芳意懒。
移近南窗暖。
却怕盛开时。
香魂来索诗。
纖條漸見稀稀蕾。
孤根旋透溫溫水。
但得一枝春。
誰嫌老瓦盆。
寒愁芳意懶。
移近南窗暖。
卻怕盛開時。
香魂來索詩。
分享
译文
细长的枝条渐渐露出稀疏的花蕾，孤独的根须在温水中慢慢穿透。只要有一枝春天的花朵，谁会嫌弃这老瓦盆呢？寒冷的忧愁让花香变得懒散，将它移到南窗边温暖的地方，却又害怕盛开时香气四溢，花魂来寻找我的诗。細長的枝條漸漸露出稀疏的花蕾，孤獨的根鬚在溫水中慢慢穿透。只要有一枝春天的花朵，誰會嫌棄這老瓦盆呢？寒冷的憂愁讓花香變得懶散，將它移到南窗邊溫暖的地方，卻又害怕盛開時香氣四溢，花魂來尋找我的詩。
注释
1. 纤条：细长的枝条。2. 蕾：花蕾。3. 孤根：孤独的根。4. 旋透：慢慢穿透。5. 温温水：温暖的水。6. 但得：只要。7. 老瓦盆：老式的瓦制花盆。8. 寒愁：寒冷的忧愁。9. 芳意懒：花香变得懒散。10. 南窗：南面的窗户。11. 香魂：花魂，指花的精灵。12. 索诗：寻找诗。1. 纖條：細長的枝條。2. 蕾：花蕾。3. 孤根：孤獨的根。4. 旋透：慢慢穿透。5. 溫溫水：溫暖的水。6. 但得：只要。7. 老瓦盆：老式的瓦制花盆。8. 寒愁：寒冷的憂愁。9. 芳意懶：花香變得懶散。10. 南窗：南面的窗戶。11. 香魂：花魂，指花的精靈。12. 索詩：尋找詩。
赏析
刘敏中的《菩萨蛮 盆梅》通过细腻的笔触描绘了盆梅的生长过程和诗人的情感变化。诗中‘但得一枝春’表达了诗人对生命力的赞美，‘谁嫌老瓦盆’则流露出诗人对普通事物的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。劉敏中的《菩薩蠻 盆梅》通過細膩的筆觸描繪了盆梅的生長過程和詩人的情感變化。詩中‘但得一枝春’表達了詩人對生命力的讚美，‘誰嫌老瓦盆’則流露出詩人對普通事物的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生活的熱愛和對美的追求。