征妇词十首 其九 徵婦詞十首 其九
江南丝帛贵，塞北雪霜浓。
莫恨铁衣冷，全装可御冬。
江南絲帛貴，塞北雪霜濃。
莫恨鐵衣冷，全裝可御冬。
分享
译文
江南的丝绸布匹价格昂贵，塞北的雪霜非常浓重。不要抱怨铁甲冰冷，全部装备可以抵御寒冬。江南的絲綢布匹價格昂貴，塞北的雪霜非常濃重。不要抱怨鐵甲冰冷，全部裝備可以抵禦寒冬。
注释
江南：指江南地区，以丝绸业发达著称。塞北：指我国北方地区，冬季雪霜较多。铁衣：指铁甲，古代士兵的装备。全装：指全部装备。江南：指江南地區，以絲綢業發達著稱。塞北：指我國北方地區，冬季雪霜較多。鐵衣：指鐵甲，古代士兵的裝備。全裝：指全部裝備。
赏析
这首诗通过对比江南与塞北的气候差异，表达了征妇们对丈夫的思念之情。诗中‘莫恨铁衣冷，全装可御冬’一句，既展现了征妇们对丈夫的关心，也体现了古代士兵的坚韧不拔。這首詩通過對比江南與塞北的氣候差異，表達了徵婦們對丈夫的思念之情。詩中‘莫恨鐵衣冷，全裝可御冬’一句，既展現了徵婦們對丈夫的關心，也體現了古代士兵的堅韌不拔。