闻祥应庙优戏甚盛二首 其一 聞祥應廟優戲甚盛二首 其一
空巷无人尽出嬉,烛光过似放灯时。
山中一老眠初觉,棚上诸君閙未知。
游女归来寻坠珥,邻翁看罢感牵丝。
可怜朴散非渠罪,薄俗如今几偃师。
空巷無人盡出嬉,燭光過似放燈時。
山中一老眠初覺,棚上諸君閙未知。
遊女歸來尋墜珥,鄰翁看罷感牽絲。
可憐樸散非渠罪,薄俗如今幾偃師。
分享
译文
空荡荡的街道无人,大家都出来嬉戏,烛光闪烁如同放灯的时候。山中的老人刚刚醒来,戏台上的观众还不知道。游玩的女子回来寻找掉落的耳环,邻居的老人看完戏后感慨万分。可惜的并非是那些朴实散落的物品,而是现在的世风日下,几近无道。空蕩蕩的街道無人,大家都出來嬉戲,燭光閃爍如同放燈的時候。山中的老人剛剛醒來,戲臺上的觀衆還不知道。遊玩的女子回來尋找掉落的耳環,鄰居的老人看完戲後感慨萬分。可惜的並非是那些樸實散落的物品,而是現在的世風日下,幾近無道。
注释
① 嘉应庙:位于今广东梅县。② 祥应:吉祥应验。③ 优戏:指杂技、歌舞等娱乐活动。④ 珥(ěr):耳环。⑤ 朴散:指朴素的物品散落。⑥ 偃师:古代的艺人,此指艺人表演。① 嘉應廟:位於今廣東梅縣。② 祥應:吉祥應驗。③ 優戲:指雜技、歌舞等娛樂活動。④ 珥(ěr):耳環。⑤ 樸散:指樸素的物品散落。⑥ 偃師:古代的藝人,此指藝人表演。
赏析
这首诗描绘了宋代民间节庆的欢乐场景,通过对比手法,表现了人们对于淳朴生活的怀念。诗人以细腻的笔触描绘了热闹的戏台、嬉戏的人群以及老人和少女的形象,表达了对世俗的失望和对美好生活的向往。這首詩描繪了宋代民間節慶的歡樂場景,通過對比手法,表現了人們對於淳樸生活的懷念。詩人以細膩的筆觸描繪了熱鬧的戲臺、嬉戲的人羣以及老人和少女的形象,表達了對世俗的失望和對美好生活的嚮往。