方氏姪女哀诗 方氏姪女哀詩
少也矜华整,俄而扫艳秾。
吾常才道韫,汝竟妻南容。
薄味宁蔬素,流芳欠管彤。
伯兄与邱嫂,净土必相逢。
少也矜華整,俄而掃豔穠。
吾常才道韞,汝竟妻南容。
薄味寧蔬素,流芳欠管彤。
伯兄與邱嫂,淨土必相逢。
分享
译文
小时候她仪态端庄,突然间美丽不再。我曾赞美她如珠玉般珍贵,你却娶了她为妻。她生活简朴,饮食以素食为主,名声却不及管彤。伯兄和嫂嫂,在净土中必定会相遇。小時候她儀態端莊,突然間美麗不再。我曾讚美她如珠玉般珍貴,你卻娶了她爲妻。她生活簡樸,飲食以素食爲主,名聲卻不及管彤。伯兄和嫂嫂,在淨土中必定會相遇。
注释
①矜:庄重。华整:仪态端庄。②道韫:美玉。③管彤:指管宁,东汉名士,以清高著称。④净土:指极乐世界。①矜:莊重。華整:儀態端莊。②道韞:美玉。③管彤:指管寧,東漢名士,以清高著稱。④淨土:指極樂世界。
赏析
此诗通过对方氏姪女的哀悼,表达了诗人对美好事物逝去的惋惜之情。诗中运用对比手法,突出了方氏姪女生前的高洁与死后名声不及管彤的遗憾,以及对伯兄与嫂嫂在净土重逢的期盼,情感深沉,意蕴丰富。此詩通過對方氏姪女的哀悼,表達了詩人對美好事物逝去的惋惜之情。詩中運用對比手法,突出了方氏姪女生前的高潔與死後名聲不及管彤的遺憾,以及對伯兄與嫂嫂在淨土重逢的期盼,情感深沉,意蘊豐富。