小重山 小重山

月yuè满mǎn江jiāng城chéng秋qiū夜yè长zhǎng，西xī风fēng吹chuī不bù断duàn、桂guì花huā香xiāng。

碧bì天tiān如rú水shuǐ露lù华huá凉liáng，人rén不bù见jiàn，有yǒu泪lèi在zài罗luó裳shang。

何hé许xǔ雁yàn南nán翔xiáng。

堪kān怜lián一yī片piàn影yǐng、落luò孤gū房fáng。

百bǎi年nián浮fú世shì事shì难nán量liàng。

空kōng回huí首shǒu，天tiān阔kuò海hǎi茫máng茫máng。