为王辅卿郎中题雪滩寒雁图 爲王輔卿郎中題雪灘寒雁圖

云yún茫máng茫máng，水shuǐ浪làng浪làng，林lín木mù脱tuō叶yè无wú稻dào粮liáng。

乌wū啼tí雁yàn叫jiào天tiān苍cāng凉liáng，岁suì云yún莫mò矣yǐ江jiāng山shān长zhǎng。

有yǒu竹zhú有yǒu竹zhú在zài高gāo冈gāng，三sān株zhū冻dòng折zhé两liǎng复fù僵jiāng，小xiǎo禽qín悲bēi飞fēi不bù能néng扬yáng。

苍cāng梧wú悠yōu悠yōu隔gé沅yuán湘xiāng，欲yù往wǎng从cóng之zhī川chuān无wú梁liáng。

愿yuàn披pī寒hán霄xiāo见jiàn朝cháo阳yáng，勿wù令lìng嗷áo嗷áo伤shāng我wǒ肠cháng。