题安仁余氏留馀堂 題安仁餘氏留餘堂

君jūn不bù见jiàn石shí季jì伦lún，对duì案àn方fāng丈zhàng皆jiē公gōng珍zhēn。

珊shān瑚hú夜yè光guāng视shì如rú土tǔ，宁níng知zhī汨mì没méi同tóng埃āi尘chén。

又yòu不bù见jiàn李lǐ赞zàn皇huáng，平píng生shēng鼎dǐng食shí满mǎn万wàn羊yáng。

中zhōng厨chú烟yān火huǒ宵xiāo未wèi冷lěng，诏zhào书shū趣qù使shǐ趋qū南nán荒huāng。

金jīn谷gǔ名míng园yuán委wěi蔓màn草cǎo，平píng泉quán荆jīng棘jí无wú人rén扫sǎo。

荣róng华huá瞬shùn息xī可kě柰nài何hé，空kōng令lìng过guò者zhě伤shāng怀huái抱bào。

世shì人rén积jī金jīn贻yí子zi孙sūn，一yī朝cháo金jīn尽jǐn难nán复fù论lùn。

古gǔ来lái天tiān道dào有yǒu好hǎo还hái，君jūn看kàn汉hàn代dài干gàn公gōng门mén。