秋怀 其三 秋懷 其三

空kōng阶jiē走zǒu穴xué蚁yǐ，荒huāng垤dié唳lì巢cháo鹳guàn。

阴yīn氛fēn方fāng腾téng达dá，密mì雨yǔ巳sì弥mí漫màn。

沉chén沉chén翳yì光guāng景jǐng，昧mèi昧mèi感gǎn昏hūn旦dàn。

林lín鸦yā湿shī休xiū飞fēi，檐yán雀què饥jī相xiāng唤huàn。

跬kuǐ步bù隔gé关guān河hé，四sì望wàng空kōng慨kǎi叹tàn。

凄qī凄qī衣yī裳shang单dān，戚qī戚qī岁suì年nián晏yàn。

微wēi生shēng如rú石shí火huǒ，徒tú劳láo暂zàn时shí焕huàn。

永yǒng寤wù烂làn柯kē人rén，万wàn事shì一yī梦mèng幻huàn。