遣闷呈石末公 遣悶呈石末公

公gōng庭tíng春chūn树shù秋qiū重zhòng绿lǜ，但dàn见jiàn鸤shī鸠jiū日rì日rì鸣míng。

不bù雨yǔ正zhèng当dāng三sān伏fú热rè，看kàn云yún无wú柰nài百bǎi忧yōu生shēng。

草cǎo间jiān群qún盗dào俱jù縻mí爵jué，天tiān下xià何hé人rén尚shàng力lì耕gēng。

汉hàn法fǎ几jǐ时shí还hái再zài复fù，白bái头tóu犹yóu得dé咏yǒng升shēng平píng。