鸡鸣曲其一雞鳴曲其一

jī míng qū qí yī

liú jī · yuán

霜shuāng飞fēi月yuè落luò天tiān峥zhēng嵘róng，咿yī咿yī喔ō喔ō邻lín鸡jī鸣míng。

龙lóng蛇shé杂zá遝tà寰huán海hǎi沸fèi，谁shuí知zhī此cǐ声shēng非fēi恶è声shēng？

霜飞月落天峥嵘，咿咿喔喔邻鸡鸣。

龙蛇杂遝寰海沸，谁知此声非恶声？

霜飛月落天崢嶸，咿咿喔喔鄰雞鳴。

龍蛇雜遝寰海沸，誰知此聲非惡聲？

译文

霜冻飘落月儿沉，邻家鸡鸣声声急。四海之内龙蛇乱舞，谁知这声音非恶声？霜凍飄落月兒沉，鄰家雞鳴聲聲急。四海之內龍蛇亂舞，誰知這聲音非惡聲？

①峥嵘：高峻。②杂遝：纷乱。③龙蛇：比喻英雄豪杰。④恶声：指令人厌恶的声音。①崢嶸：高峻。②雜遝：紛亂。③龍蛇：比喻英雄豪傑。④惡聲：指令人厭惡的聲音。

这首诗通过霜飞月落、鸡鸣声声的描写，营造出一种萧瑟的氛围，同时表达了对英雄豪杰的赞颂，以及对时局的感慨。這首詩通過霜飛月落、雞鳴聲聲的描寫，營造出一種蕭瑟的氛圍，同時表達了對英雄豪傑的讚頌，以及對時局的感慨。