东园之柳一首 東園之柳一首

东dōng园yuán之zhī柳liǔ，萋qī其qí黄huáng矣yǐ。

瞻zhān彼bǐ白bái日rì，焕huàn其qí阳yáng矣yǐ。

眷juàn眷juàn怀huái思sī，曷hé其qí长zhǎng矣yǐ。

东dōng园yuán之zhī柳liǔ，萋qī其qí青qīng矣yǐ。

瞻zhān彼bǐ白bái日rì，焕huàn其qí明míng矣yǐ。

眷juàn眷juàn怀huái思sī，曷hé其qí平píng矣yǐ。

东dōng园yuán之zhī柳liǔ，冉rǎn冉rǎn其qí华huá。

悠yōu悠yōu行xíng人rén，玄xuán发fā卒zú华huá。

瞻zhān彼bǐ白bái日rì，维wéi怀huái永yǒng嗟jiē。

黄huáng莺yīng于yú飞fēi，喈jiē喈jiē其qí音yīn。

茕qióng茕qióng行xíng人rén，悠yōu悠yōu其qí心xīn。

瞻zhān彼bǐ白bái日rì，维wéi怀huái永yǒng吟yín。