残丝曲 殘絲曲
玉楼十二春如绮,日暖清池跃鲂鲤。
空闺无处著柔情,梦逐残丝扑天起。
天南河汉天西流,岂知少年能白头。
便唤姮娥栽桂树,花时相约月中游。
玉樓十二春如綺,日暖清池躍魴鯉。
空閨無處著柔情,夢逐殘絲撲天起。
天南河漢天西流,豈知少年能白頭。
便喚姮娥栽桂樹,花時相約月中游。
分享
译文
玉楼的春天如锦缎般美丽,阳光温暖,池塘里跃动着鲂鲤。空荡荡的闺房无处安放柔情,梦中追逐着残破的丝线,仿佛要从天空中飞起。天南的银河天西的河流,又哪里知道少年人能够白头。就算呼唤嫦娥种植桂花树,花开时节相约在月宫中游玩。玉樓的春天如錦緞般美麗,陽光溫暖,池塘裏躍動着魴鯉。空蕩蕩的閨房無處安放柔情,夢中追逐着殘破的絲線,彷彿要從天空中飛起。天南的銀河天西的河流,又哪裏知道少年人能夠白頭。就算呼喚嫦娥種植桂花樹,花開時節相約在月宮中游玩。
注释
本诗描绘了一位空闺女子对爱情的渴望和对青春易逝的感慨。'玉楼十二春如绮'形容春日的美景,'空闺无处著柔情'表达了女子内心的孤独与渴望。'梦逐残丝扑天起'寓意着女子对爱情的向往如同飘散的残丝,虽细小却充满生机。'天南河汉天西流,岂知少年能白头'反映了时间的无情和青春的短暂。'便唤姮娥栽桂树,花时相约月中游'则是对美好爱情的向往。本詩描繪了一位空閨女子對愛情的渴望和對青春易逝的感慨。'玉樓十二春如綺'形容春日的美景,'空閨無處著柔情'表達了女子內心的孤獨與渴望。'夢逐殘絲撲天起'寓意着女子對愛情的嚮往如同飄散的殘絲,雖細小卻充滿生機。'天南河漢天西流,豈知少年能白頭'反映了時間的無情和青春的短暫。'便喚姮娥栽桂樹,花時相約月中游'則是對美好愛情的嚮往。
赏析
刘基的《残丝曲》通过细腻的笔触描绘了一位女子对爱情的憧憬和对青春易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如'玉楼十二春如绮'、'梦逐残丝扑天起'等,生动地表现了女子内心的情感波动。诗歌语言优美,意境深远,给人以强烈的感染力。劉基的《殘絲曲》通過細膩的筆觸描繪了一位女子對愛情的憧憬和對青春易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如'玉樓十二春如綺'、'夢逐殘絲撲天起'等,生動地表現了女子內心的情感波動。詩歌語言優美,意境深遠,給人以強烈的感染力。