寄宝应丘大夫攽 寄寶應丘大夫攽
制阃今元帅,男邦旧大夫。
受成无弊事,直上有夷涂。
赤县图新入,苍生喘欲苏。
底须劳战士,城筑守淮隅。
制閫今元帥,男邦舊大夫。
受成無弊事,直上有夷塗。
赤縣圖新入,蒼生喘欲蘇。
底須勞戰士,城築守淮隅。
分享
译文
现在你是元帅,曾是男邦的大夫。你治理没有弊病,直率地走上平坦的道路。我新到了赤县,百姓们喘息着想要复苏。何必再劳烦战士们,加固城池守护淮河的岸边。現在你是元帥,曾是男邦的大夫。你治理沒有弊病,直率地走上平坦的道路。我新到了赤縣,百姓們喘息着想要復甦。何必再勞煩戰士們,加固城池守護淮河的岸邊。
注释
1. 制阃:指担任元帅,掌管军事。2. 男邦:古代指国家。3. 受成:接受成就,指治理有方。4. 直上:直率地上进。5. 赤县:古代对县的一种称呼。6. 底须:何必。7. 劳战士:让战士们劳累。8. 淮隅:淮河的岸边。1. 制閫:指擔任元帥,掌管軍事。2. 男邦:古代指國家。3. 受成:接受成就,指治理有方。4. 直上:直率地上進。5. 赤縣:古代對縣的一種稱呼。6. 底須:何必。7. 勞戰士:讓戰士們勞累。8. 淮隅:淮河的岸邊。
赏析
此诗表达了诗人对宝应丘大夫攽的敬佩之情。诗人用平实的语言描绘了丘大夫攽治理国家的功绩,以及对百姓疾苦的同情。诗中‘赤县图新入,苍生喘欲苏’一句,生动地描绘了百姓在丘大夫攽治理下生活好转的情景,充满了对美好生活的向往。此詩表達了詩人對寶應丘大夫攽的敬佩之情。詩人用平實的語言描繪了丘大夫攽治理國家的功績,以及對百姓疾苦的同情。詩中‘赤縣圖新入,蒼生喘欲蘇’一句,生動地描繪了百姓在丘大夫攽治理下生活好轉的情景,充滿了對美好生活的嚮往。