太常引 太常引
此公去暑似新秋。
吏毒一句句。
行县胜监州。
觉甘雨、随车应求。
鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯。
急召也须留。
廿四考、中书到头。
此公去暑似新秋。
吏毒一句句。
行縣勝監州。
覺甘雨、隨車應求。
鷺清爲酒,螺清爲壽,起舞祝君侯。
急召也須留。
廿四考、中書到頭。
分享
译文
这位官员离去如同初秋,一句句官场毒辣的话语。巡视县份胜过监州,觉得甘霖随着车辆应求。白鹭清澈如酒,田螺清澈如寿,起身舞蹈祝颂君侯。紧急召唤也必须留下。二十四年考绩,中书省终于到头。這位官員離去如同初秋,一句句官場毒辣的話語。巡視縣份勝過監州,覺得甘霖隨着車輛應求。白鷺清澈如酒,田螺清澈如壽,起身舞蹈祝頌君侯。緊急召喚也必須留下。二十四年考績,中書省終於到頭。
注释
吏毒:官场中的毒辣手段。行县:巡视县份。监州:监管州郡。甘雨:甘霖,指及时雨。鹭清:白鹭清澈,比喻酒清。螺清:田螺清澈,比喻食物清。君侯:对官员的尊称。廿四考:指官员的二十四年考绩。中书:中书省,古代官署名。吏毒:官場中的毒辣手段。行縣:巡視縣份。監州:監管州郡。甘雨:甘霖,指及時雨。鷺清:白鷺清澈,比喻酒清。螺清:田螺清澈,比喻食物清。君侯:對官員的尊稱。廿四考:指官員的二十四年考績。中書:中書省,古代官署名。
赏析
刘辰翁的《太常引》通过对官员离去的描绘,展现了官场中的世态炎凉。诗中运用了丰富的意象,如‘吏毒’、‘甘雨’、‘鹭清’、‘螺清’,生动地表现了官员的形象和官场的氛围。同时,诗中‘廿四考’的提及,也反映了古代官员的考核制度。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的咏史佳作。劉辰翁的《太常引》通過對官員離去的描繪,展現了官場中的世態炎涼。詩中運用了豐富的意象,如‘吏毒’、‘甘雨’、‘鷺清’、‘螺清’,生動地表現了官員的形象和官場的氛圍。同時,詩中‘廿四考’的提及,也反映了古代官員的考覈制度。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的詠史佳作。