种蔬二首 其一 種蔬二首 其一
时雨破膏壤,荷锄回城阴。
疾耕意不足,覆陇力可任。
里巷多父兄,往来迹相寻。
见我山野服,欣然用尽簪。
劝我勿灭裂,哀我识浮沈。
虽微生平故,颇用愧其心。
采芝商于岭,食薇首阳岑。
念我非其人,岂敢慕山林。
聊以资素饱,身世实崎嵚。
丈人不我厌,荷𦰏时见临。
時雨破膏壤,荷鋤回城陰。
疾耕意不足,覆隴力可任。
里巷多父兄,往來跡相尋。
見我山野服,欣然用盡簪。
勸我勿滅裂,哀我識浮沈。
雖微生平故,頗用愧其心。
採芝商於嶺,食薇首陽岑。
念我非其人,豈敢慕山林。
聊以資素飽,身世實崎嶔。
丈人不我厭,荷蓧時見臨。
分享
译文
适时的春雨破开了肥沃的土壤,我拿着锄头走在归途的城阴。我急于耕作,但心情还不够满足,覆盖田埂的力气却足够。巷子里有很多父老兄弟,他们来来往往,互相寻找。看到我穿着山野的服装,他们高兴地拿出所有的簪子。他们劝我不要放弃,同情我认识到了世事的浮沉。虽然我不是他们的老朋友,但他们的心意让我感到愧疚。我采药在岭上,吃薇草在首阳山。想到我不是那种人,怎么敢羡慕山林生活。我只是想借此维持简单的温饱,我的生活实际上非常艰难。老人们并不厌弃我,时常划着小船来看我。適時的春雨破開了肥沃的土壤,我拿着鋤頭走在歸途的城陰。我急於耕作,但心情還不夠滿足,覆蓋田埂的力氣卻足夠。巷子裏有很多父老兄弟,他們來來往往,互相尋找。看到我穿着山野的服裝,他們高興地拿出所有的簪子。他們勸我不要放棄,同情我認識到了世事的浮沉。雖然我不是他們的老朋友,但他們的心意讓我感到愧疚。我採藥在嶺上,喫薇草在首陽山。想到我不是那種人,怎麼敢羨慕山林生活。我只是想借此維持簡單的溫飽,我的生活實際上非常艱難。老人們並不厭棄我,時常划着小船來看我。
注释
1. 膏壤:肥沃的土壤。 2. 覆陇:覆盖田埂。 3. 采芝:采药。 4. 食薇:吃薇草。 5. 首阳岑:首阳山。 6. 崎嵚:形容生活艰难。1. 膏壤:肥沃的土壤。 2. 覆隴:覆蓋田埂。 3. 採芝:採藥。 4. 食薇:喫薇草。 5. 首陽岑:首陽山。 6. 崎嶔:形容生活艱難。
赏析
刘敞的这首诗以种蔬为题,通过对耕作、生活的描写,表达了诗人对世事的感慨和对自然的向往。诗中运用了丰富的意象,如春雨、山野、田埂等,展现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻感悟。诗末以老人们不厌弃自己,时常来看望的情景,反映了诗人与周围人的和谐关系,也表达了诗人对生活的执着追求。劉敞的這首詩以種蔬爲題,通過對耕作、生活的描寫,表達了詩人對世事的感慨和對自然的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如春雨、山野、田埂等,展現了詩人對自然的熱愛和對生活的深刻感悟。詩末以老人們不厭棄自己,時常來看望的情景,反映了詩人與周圍人的和諧關係,也表達了詩人對生活的執着追求。