因甫移宰晋陵 因甫移宰晉陵

自zì我wǒ游yóu毗pí陵líng，五wǔ年nián今jīn于yú兹zī。

未wèi尝cháng不bù闵mǐn雨yǔ，未wèi尝cháng不bù苦kǔ饥jī。

成chéng汤tāng周zhōu宣xuān世shì，岂qǐ复fù能néng过guò斯sī。

上shàng无wú桑sāng林lín祷dǎo，下xià无wú云yún汉hàn诗shī。

赤chì子zi饿è沟gōu渠qú，良liáng田tián生shēng蒺jí藜lí。

听tīng于yú闾lǘ里lǐ间jiān，愁chóu毒dú不bù可kě为wèi。

思sī得dé一yī贤xián人rén，救jiù其qí渇kě与yǔ饥jī。

上shàng天tiān似shì悔huǐ祸huò，子zi乃nǎi今jīn来lái尸shī。

爱ài民mín在zài恭gōng俭jiǎn，自zì可kě为wèi吏lì师shī。

但dàn恐kǒng百bǎi里lǐ小xiǎo，膏gāo泽zé难nán尽jǐn施shī。

子zi本běn湘xiāng乡xiāng君jūn，湘xiāng人rén望wàng子zi来lái。

下xià难nán兄xiōng弟dì别bié，上shàng顾gù坟fén墓mù违wéi。

将jiāng母mǔ以yǐ谂shěn君jūn，上shàng书shū再zài三sān辞cí。

朝cháo廷tíng欣xīn然rán许xǔ，多duō士shì咸xián谓wèi宜yí。

为wèi政zhèng推tuī此cǐ心xīn，可kě令lìng孝xiào者zhě慈cí。

吾wú闻wén屠tú牛niú刀dāo，不bù贵guì于yú割gē鸡jī。

思sī君jūn苦kǔ道dào远yuǎn，莞guǎn尔ěr寄jì此cǐ词cí。