忆洞庭 憶洞庭
少年慷慨轻远行，岀入楚越多所经。
每令百川尽衣带，独忆岳阳观洞庭。
方舆沈潜似无地，倚盖回还徒见星。
始疑上帝限南北，恐有漏泽连青冥。
西风八月氛雾收，旷宇千里令人醒。
苦为外境相诱掖，欲弃尘世浮沧溟。
当时发狂颇自怪，真拟乘兴携湘灵。
至今局促不如意，坐视岁月无时停。
凉秋满眼更多感，回首尚觉君山青。
少年慷慨輕遠行，岀入楚越多所經。
每令百川盡衣帶，獨憶岳陽觀洞庭。
方輿沈潛似無地，倚蓋回還徒見星。
始疑上帝限南北，恐有漏澤連青冥。
西風八月氛霧收，曠宇千里令人醒。
苦爲外境相誘掖，欲棄塵世浮滄溟。
當時發狂頗自怪，真擬乘興攜湘靈。
至今侷促不如意，坐視歲月無時停。
涼秋滿眼更多感，回首尚覺君山青。
分享
译文
少年时意气风发轻率远行，出入楚地越多越觉得所经之地多。每次看到百川都像是系在衣带上，却独独怀念岳阳看洞庭的情景。大地沉潜似乎没有边际，依靠船篷来回却只能看到星星。最初怀疑上帝限制了南北，恐怕有遗漏的泽地连着青天。八月的西风吹散了雾气，广阔的天地千里让人清醒。苦于外境的诱惑，想要抛弃尘世的浮华。当时我疯狂的行为颇感自责，真的想要带着湘水之神尽情游玩。直到现在，我还是局促不安，坐看岁月不停流逝。凉秋时节，满眼都是感慨，回首望去，君山依旧青翠。少年時意氣風發輕率遠行，出入楚地越多越覺得所經之地多。每次看到百川都像是系在衣帶上，卻獨獨懷念岳陽看洞庭的情景。大地沉潛似乎沒有邊際，依靠船篷來回卻只能看到星星。最初懷疑上帝限制了南北，恐怕有遺漏的澤地連着青天。八月的西風吹散了霧氣，廣闊的天地千里讓人清醒。苦於外境的誘惑，想要拋棄塵世的浮華。當時我瘋狂的行爲頗感自責，真的想要帶着湘水之神盡情遊玩。直到現在，我還是侷促不安，坐看歲月不停流逝。涼秋時節，滿眼都是感慨，回首望去，君山依舊青翠。
注释
1. 楚：指楚国，这里泛指湖南地区。2. 衣带：形容水流细小。3. 岳阳：指岳阳楼，位于湖南岳阳市。4. 洞庭：指洞庭湖，位于湖南北部。5. 沈潜：沉没，这里指大地深藏。6. 氛雾：雾气。7. 旷宇：广阔的天地。8. 诱掖：诱惑。9. 浮沧溟：尘世的浮华。10. 湘灵：湘水之神。1. 楚：指楚國，這裏泛指湖南地區。2. 衣帶：形容水流細小。3. 岳陽：指岳陽樓，位於湖南嶽陽市。4. 洞庭：指洞庭湖，位於湖南北部。5. 沈潛：沉沒，這裏指大地深藏。6. 氛霧：霧氣。7. 曠宇：廣闊的天地。8. 誘掖：誘惑。9. 浮滄溟：塵世的浮華。10. 湘靈：湘水之神。
赏析
刘敞的《忆洞庭》通过对洞庭湖的描写，抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘百川尽衣带’、‘沈潜似无地’等，生动地展现了洞庭湖的壮阔与神秘。同时，诗中也流露出作者对世俗的厌倦和对自由的向往，情感真挚，意境深远。劉敞的《憶洞庭》通過對洞庭湖的描寫，抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘百川盡衣帶’、‘沈潛似無地’等，生動地展現了洞庭湖的壯闊與神祕。同時，詩中也流露出作者對世俗的厭倦和對自由的嚮往，情感真摯，意境深遠。